UNE FICTION TRANSMÉDIA écrite et réalisée par Marie Antoon-joannes Production ars & artes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Olga Online " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo " Olga Online "
Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisateur
Nicolas Bodart
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Rôles
Julien Pillot (RAM, adulte). Nathalie Jacques (Olga). Igor Berezko (accordéoniste). Mary Calteux (danseuse russe Masha). Autres danseuses russes : Hélène Cambier, Elfi Cottam, Justine Electeur, Elise Winderickx. Noé Francis (RAM, enfant)
Voix off
RAM : Julien Pillot. OLGA : Natalia Nikolaevna Ivachienko
Images vidéo de RAM adulte
Basile Beauvois
Images vidéo de RAM enfant
Marie Antoon-Joannes
Retouche, effets spéciaux et animation des images vidéo de RAM enfant
Dia' Azzeh
Texte
" À. A. Kern " un poème d'Alexandre Pouchkine, traduit du russe et lu par Igor Berezko
Photographies
RAM : Jonathan Du Mortier
TSAR NICOLAS II : tableau de Boris Rostislavovich Khreschatitsky. 1913. Retouche photo Philippe Delavie
Casting et préparation danseuses
Mary Calteux
Cadre
Félix Lepinne, Frédéric Polinard
Lumière
Lucas Sevrin
Scripte
Anaïs Bourdy
Montage
Louis Zabus
Prise de son
Olivier Delbruyère, Julien Lagneaux
Ingénieur son record
Julien Lagneaux
Montage son et mixage
Julien Lagneaux
Piano
Rachmaninov. Prélude en do dièse mineur op. 3 n°2. Libre de droits
Accordéon
Folklore russe, anonymes : Le Vent. La Fête. Igor Berezko, bayan
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Le Tunnel " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Recherches musicales, iconographiques et documentaires
Storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM), photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : Julien Pillot enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Carte Bruxelles-Saint-Pétersbourg : Google Maps
Bonus 3
La Neva, Saint-Pétersbourg. Photographie : Tom Fakler
Bonus 4
Le Tsar Nicolas II de Russie en 1909
Photographie : Boissonnas et Eggler. Domaine public
Bonus 5
OTMA, les filles du Tsar Nicolas II en 1906
Domaine public
Bonus 6
La vidéo « Veter (Le vent) » fait partie intégrante de la webfiction
« RAM, te dire qui je suis », produite et diffusée par Ars & artes
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant-réalisateur : Nicolas Bodart
Musique : Veter, folklore russe, anonyme. Igor Berezko, bayan
Prise de son : Julien Lagneaux, Olivier Delbruyère
Cadre : Félix Lepinne, Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Scripte : Anaïs Bourdy
Montage : Louis Zabus
Mixage : Julien Lagneaux
Bonus 7
Olga et les danseuses, filmées par Nicolas Van Ruychevelt
Retouche image : Marie Antoon-Joannes
Rôles : Olga, Nathalie Jacques. Masha : Mary Calteux
Danseuses : Mélissa Peeters (à g.) et Elise Winderickx (à dr.)
Bonus 8
La vidéo « Sharistsa (La Fête) » fait partie intégrante de la webfiction
« RAM, te dire qui je suis », produite et diffusée par Ars & artes
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant-réalisateur : Nicolas Bodart
Musique : Sharistsa, folklore russe, anonyme. Igor Berezko, bayan
Prise de son : Julien Lagneaux, Olivier Delbruyère
Cadre : Félix Lepinne, Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Scripte : Anaïs Bourdy
Montage : Louis Zabus
Mixage : Julien Lagneaux
Bonus 9
Alexandre Pouchkine : une gravure de 1947
D’après un portrait peint par Kiprienski en 1927
Domaine public. Retouche : Marie Antoon-Joannes
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Le Tunnel " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°1 en fa mineur opus 2 n°1 - Adagio - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Bayan
Le Vent, folklore russe, anonyme - Igor Berezko bayan
Berceuse berbère
Le Chant de l'Oubli, Rif marocain, extraite du " Chant de la Terre ". Edition 1997. Interprétation : Hamadi (Mohamed El Boubsi)
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images et son), rôles :
RAM DANS LE TUNNEL - RAM DANS SON BUREAU (INSERT PC OLGA ONLINE)
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Animation sur les images vidéo " tunnel " : Alexis Burlat
Pour l'insert Olga Online : voir crédits de cette vidéo
Rôle d'Olga : Nathalie Jacques
Couverture du livre : " Algérie, Soyez les Bienvenus ! ". Claire et Reno Marca. Edition Aubanel.LOU DANSE DEVANT LE TRAM
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Lou : Mary CalteuxRAM DANS SA CHAMBRE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier et Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Décor : Jonathan Du Mortier, Grégory Dassesse, Alix ChardonnetDANSEUSES RUSSES ET MASHA
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Julien Lagneaux, Olivier Delbruyère
Scripte : Anaïs Bourdy
Rôle de la danseuse russe Masha : Mary Calteux
Autres danseuses russes : Hélène Cambier, Mélissa Peeters, Sylvie Verwaerde, Elise WinderickxBOÎTE À MUSIQUE ET ANIMATION CHAT - RAM PIANOTE SUR LA BOÎTE À MUSIQUE
RAM TÉLÉPHONE A SON ÉLÈVE LUIZARéalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier et Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Dessin et animation du chat au trait blanc : Mathilde Remy
Illustration du chat Raspout' (gouache) : Sébastien Berruyer
Animation du chat Raspout' : Dia' Azzeh
Son boîte à musique : Basile Beauvois
Photographie d'Olga (Nathalie Jacques) : Matthieu Gorissen, retouche Jonathan Du Mortier
Rôle de Cirrus et dessin : Grégory DassesseCIRRUS DESSINE A LA CRAIE EN RUE - ANIMATION CHAT
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Dessin et animation du chat au trait blanc : Mathilde RemyAREB AU PIANO
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El BachaANIMATION LA TAUPE LETTRE ANONYME
Illustration La Taupe (gouache) : Sébastien Berruyer
Animation : Dia' AzzehLUIZA JOUE CHOPIN
Réalisation images vidéo et prise de son : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle de Luiza au piano : Lisa Van Hamme joue Chopin - Valse n°17 en la mineur KK IVb N°11AREB ET RAM AU PIANO
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Assistant image : Jonathan Du Mortier
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El BachaPHOTO AREB ENFANT AVEC SES SŒURS, AU LIBAN
Fond privé famille El Bacha (Beyrouth), retouche Jonathan Du Mortier
DÉCOR DU BUREAU DE RAM - ANIMATION DU PORTRAIT D'AMAR
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Illustration Amar (aquarelle) : Philippe Debongnies
Animation : Dia' AzzehRAM AU PC, BOUGIES ET DIVAN - ANIMATIONS MAILS ET PORTRAIT D'AMAR
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Animation mails entrant et sortant : Dia' Azzeh
Illustration Amar (aquarelle) : Philippe Debongnies
Animation du visage d'Amar : Dia' Azzeh
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Le Tunnel " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM), photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Le chat Raspout'. Aquarelle de Sébastien Berruyer
Bonus 3
Tram dans Bruxelles, Boulevard d'Anvers. Cliché de 1956. Photographe : Bazin
Bonus 4
Masha, filmée par Nicolas Van Ruychevelt
Retouche image : Marie Antoon-Joannes
Rôle de Masha : Mary Calteux
Bonus 5
Ludwig van Beethoven en 1803, peint par Christian Hornemann. Source : Beethovenhaus Bonn.
Retouche image : Marie Antoon-Joannes
Bonus 6
Carte Bruxelles-Beyrouth. Google Maps
Bonus 7
1965 : Abdel Rahman El Bacha (AREB) à Aley (Liban) avec ses sœurs. Fond privé famille El Bacha, Beyrouth
Bonus 8
Carte Bruxelles-Alger. Google Maps
Bonus 9
Abdelmajid Meskoud à Alger. Photographie : Youcef Meskoud. Voix off : un texte de Marie Antoon-Joannes dit par Yacine Habib, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Les Catacombes " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°3 en ut majeur opus 2 n°3 - Adagio - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Musiques ethniques, ambiance Egypte antique, La Taupe, cauchemar
" Nay " : exécuté au nay avec en accompagnement des nappes très discrètes, une tabla et une batterie (cymbales et toms). " Equipe " : avec flute arabe (nay) et bruitages.
Composition et interprétation : Hicham Chahidi
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images, son), rôles :
CHAMBRE DE RAM
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Décor : Jonathan Du Mortier, Grégory Dassesse, Alix Chardonnet
Photographie de Hugo Gorissen (le père) : Marie Antoon-Joannes
Couverture du livre : Georges Friedmann. Sept Etudes sur l'Homme et la Technique. Le pourquoi et le pour quoi de notre civilisation technicienne. Editions Gonthier, 1966
Voix off d'Olga : Natalia Nikolaevna IvachienkoTOMBEAU DE NAKT - CIRRUS AU MUSEE - GIL LIT - RAM ET GIL
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image : Jonathan Du Mortier
Décor Musée : MRAH, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles. Antiquité (Egypte)
Rôle de Cirrus : Grégory Dassesse
Décor façade bouquinerie : L'imaginaire, Bruxelles
Rôle de Gil : Jacques Vilet
Décor marché : Place du Jeu de Balle, BruxellesRAM AU CIMETIERE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Dessin et animation du chat au trait blanc : Mathilde Remy
Décor : cimetière d'IxellesOLGA MARCHE - OLGA DEVANT LE MUR
Réalisation images vidéo : Marie Antoon-Joannes
Cadre : Matthieu Gorissen
Rôle d'Olga : Nathalie JacquesILLUSTRATIONS LA TAUPE
Deux illustrations à la gouache : Sébastien Berruyer
CIRRUS DESSINE SUR LE PAVÉ
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Rôle de Cirrus et dessin : Grégory DassesseILLUSTRATIONS et ANIMATION LA TAUPE
Illustrations " Catacombes " à la gouache : Sébastien Berruyer
Animation illustrations " Catacombes " : Dia' AzzehRAM DEVANT PORTE BOUQUINERIE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Décor façade bouquinerie : L'imaginaire, BruxellesLOU DANSE - RAM CARNET
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Rôle de Lou : Mary CalteuxANIMATION CARNET ET BD DANS DIVAN
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Animation texte carnet : Dia' Azzeh
Couverture de la BD " Azrayen ". Dessin : Lax. Scénario : Giroud. Collection : Aire Libre. Edition DupuisANIMATION CAUCHEMAR RAM ET RAMSÈS - RAM CUISINE, HIÉROPGLYPHES
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Illustrations Ramsès II et La Taupe fore (gouaches) : Sébastien Berruyer
Animation du cauchemar : Dia' Azzeh
Photographie obélisque et retouche : Jonathan Du Mortier
Texte : inscriptions hiéroglyphiques de l'obélisque de Louqsor, Place de la Concorde à ParisRAM SMS AMAR
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Illustration visage d'Amar (aquarelle) : Philippe Debongnies
Animation : Dia' Azzeh
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Les Catacombes " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM), photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Hugo Gorissen (le père) photographié par Marie Antoon-Joannes
Retouche : Jonathan Du Mortier
Bonus 3
Arcades du Cinquantenaire, Bruxelles
Photographie : Jonathan Du Mortier
Bonus 4
MRAH, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Bruxelles. Antiquité (Egypte)
Photographie : Jonathan Du Mortier
Bonus 5
La Taupe " Catacombes ". Illustration à la gouache de Sébastien Berruyer
Bonus 6
La Taupe danse. Illustration à la gouache de Sébastien Berruyer
Insert RAM danse (Julien Pillot, filmé par Basile Beauvois)
Montage image : Marie Antoon-Joannes
Bonus 7
RAM (Julien Pillot) devant la bouquinerie de Gil
Photographie et retouche : Jonathan Du Mortier
Décor bouquinerie : L'Imaginaire, Bruxelles
Bonus 8
Alfred de Musset peint par Charles Landelle
Retouche image : Marie Antoon-Joannes
Bonus 9
Vignette : Julien Pillot (RAM), photographié par Jonathan Du Mortier
Illustration : momie de Ramsès II (gouache) : Sébastien Berruyer
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Le Fil " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°2 en la majeur opus 2 n°2 - Largo appassionato - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Musique ethnique, ambiance Egypte antique, La Taupe, cauchemar
" Equipe " : avec flûte arabe (nay) et bruitages. Composition et interprétation : Hicham Chahidi
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images, son), rôles :
BUREAU DE RAM
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneRAM MAISON NATALE
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Nolwenn VallinANIMATION RASPOUT'
Illustration Raspout' (gouache) : Sébastien Berruyer
Animation : Dia' AzzehPLACE DU MARCHÉ
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneRAM DEVANT SA FAÇADE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Illustration La Taupe (gouache) : Sébastien BerruyerRAM : COUR, CAVE, EN RUE AVEC LOU - AREB AU PIANO
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Deux illustrations (gouaches) visage La Taupe : Sébastien Berruyer
Illustration Raspout' (gouache) : Sébastien Berruyer
Animation Raspout': Dia' Azzeh
Trois Illustrations La Taupe catacombes (gouaches) : Sébastien Berruyer
Animation La Taupe catacombes : Dia' Azzeh
Illustration visage Amar : Philippe Debongnies
Animation visage Amar : Dia' Azzeh
Animation SMS sortant et entrant : Dia' Azzeh
Rôle de Lou : Mary Calteux
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El BachaRAM ENFANT
Réalisation images vidéo : Marie Antoon-Joannes
Cadre : Marie Antoon-Joannes
Animation : Dia' Azzeh
Rôle de RAM enfant : Noé Francis
Animation du chat au trait blanc : Mathilde Remy
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Le Fil " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Porte et tags. Photographie : Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Pinceau et buffle. Encre de Chine.
Illustration et photographie : Marie Antoon-Joannes
Vidéo " Signe astral chinois "
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Nolwenn Vallin
Pré-montage et direction de la post-production : Marie Antoon-Joannes
Montage image et son : Nicolas Bodart
Bruitages et enregistrement voix off, montage son et mixage : Julien Lagneaux
Bonus 3
Olga se maquille. Rôle : Nathalie Jacques. Photographie : Félix Lepinne
Retouche : Marie Antoon-Joannes
Vidéo " La Gloire d'Olga "
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Pré-montage et direction de la post-production : Marie Antoon-Joannes
Montage image et son : Nicolas Bodart
Bruitages et enregistrement voix off, montage son et mixage : Julien Lagneaux
Musique : Beethoven - Sonate n°25 en sol majeur opus 79 - " Alla tedesca " - 4 - Andante -
Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Bonus 4
Portrait de Victor Horta vers 1900 paru dans "La Belgique d'aujourd'hui", sous la direction de Gustave Deltour, Berlin-Charlottenburg, Adolf Eckstein, vers 1908. Photographie scannée et mise en forme par Damien Henrotte
Bonus 5
La Taupe, illustration (gouache) et lettre anonyme (collage) : Sébastien Berruyer
Bonus 6
Rainer Maria Rilke, 18 Septembre 1900. Auteur inconnu
Bonus 7
Les lunettes jaunes
Illustration (gouache) : Sébastien Berruyer
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 8
Tête de La Taupe
Sculpture et photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 9
La Boîte de Pandore
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Exorcismes " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°8 en ut mineur opus 13 " Pathétique " - Adagio cantabile -
Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Violoncelle
Jean-Sébastien Bach - Suite pour violoncelle n°1 en sol majeur - BWV 1007 (1720) - Prélude - Suzanne Vermeyen violoncelle
Musique ethnique, ambiance Egypte antique
" Nay " : exécuté au nay avec en accompagnement des nappes très discrètes, une tabla et une batterie (cymbales et toms). Composition et interprétation : Hicham Chahidi
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images et son), rôles :
CIRRUS MUSÉE - RAM CHAMBRE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Raimon Gaffier
Prise de son Cirrus Musée : Jonathan Du Mortier
Prise de son RAM chambre : Jérôme Noirot
Rôle de Cirrus : Grégory DassesseLA TAUPE CAVE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de La Taupe : KaherBUREAU DE RAM - MARCHÉ
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Décor : marché aux puces de la Place du Jeu de Balle, BruxellesCIRRUS CHATS BLEUS TROTTOIR - RAM FENÊTRE (SMS)
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Rôle de Cirrus et création trois chats bleus : Grégory Dassesse
Illustration visage Amar : Philippe Debongnies
Animation SMS : Dia' AzzehR AM TAQUINE LA TAUPE - RAM PLACE DU MARCHÉ
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Raimon Gaffier
Prise de son : Jérôme Noirot
Illustration La Taupe (gouache) : Sébastien Berruyer
Rôle de La Taupe : Kaher
Rôle du jeune danseur de rue : un habitant de BruxellesLOU DANSE AU PARC
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image : Jonathan Du Mortier
Prise de son : Grégory Dassesse
Rôle de Lou : Mary CalteuxAREB VILLE ET PARC - RAM PARC, RUE, CAVE - VIOLONCELLE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El Bacha
Rôle de la violoncelliste de rue : Suzanne Vermeyen
Décor scène violoncelle : Galerie Ravenstein, BruxellesRAM AU LIT
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure DelalandeLE PÈRE - BRUXELLES DE NUIT
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle Du père : Hugo Gorissen
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Exorcismes " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM) photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Le masque brun
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 3
Tags en ville
Photographie : Jonathan Du Mortier
Bonus 4 et 5
La Taupe
Deux Illustrations (gouaches) : Sébastien Berruyer
Bonus 6
Chéchia sous portrait d'un inconnu
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 7
Khalil Gibran vers 1898. Photographie : Fred Holland Day
Bonus 8
Jean-Sébastien Bach peint en 1746 par Elias Gottlob Haussmann, tenant la partition de son Canon triplex à 6 voix BWV 1076
Bonus 9
Galerie Ravenstein (Bruxelles), construite de 1954 à 1958 par les architectes Alexis et Philippe Dumont sur les ruines du Palais Granvelle
Photographie de la coupole : Marie Antoon-Joannes
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Préludes " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°14 en ut dièse mineur opus 27 n°2 " Clair de Lune " - Presto agitato -
Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images, son, autres musiques), rôles :
RAM LAC CANARDS, ET PARC AVEC LOU
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Rôle de RAM et voix off : Julien Pillot
Rôle de Lou : Mary Calteux
Cris d'oiseaux : Jean-Luc Hérelle. Balades en bord de mer. Frémeaux & Associés EditeursPLACE DU MARCHÉ
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Décor : marché aux puces de la Place du Jeu de Balle, BruxellesAREB ET RAM
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Assistant image : Jonathan Du Mortier
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Musique : " Ya Hbiyéb ", composition : Zaki Nassif. Interprétation : Wadad
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El Bacha
Piano : Comptine. Composition et interprétation : Abdel Rahman El BachaRAM DEVANT BOUQUINERIE - THÉ AVEC GIL
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image : Jonathan Du Mortier
Prise de son : Mathijs Vleugels
Rôle de Gil : Jacques Vilet
Insert sur GSM : voir crédits vidéo Olga Online
Décor façade bouquinerie : L'imaginaire, Bruxelles
Décor salon de thé : salle des petits-déjeuners, Hôtel Galia, BruxellesRAM ET LOU, RAM ET KOKA, PLACE, RAM DEVANT SA PORTE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Rôle de Lou : Mary Calteux
Rôle de Koka : Basile Beauvois
Illustration visage Amar : Philippe Debongnies
Animation SMS : Dia' Azzeh
Voix d'Amar : Yacine Habib, enregistré par Julien Lagneaux. Proverbe berbère " Même les morts pardonnent. "CAMION, PLACE DU MARCHÉ
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneRAM PHOTOS ET CIRRUS
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathias Vleugels
Rôle de Cirrus : Grégory Dassesse
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Préludes " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Oiseaux de mauvais augure
Photographie : Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Couverture de La Sonate à Kreutzer. Léon Tolstoï, 1889
Olga se maquille. Rôle : Nathalie Jacques
Bonus 3
Wadad. Fond privé famille El Bacha, Beyrouth
Bonus 4
Abdel Rahman El Bacha. Fond privé famille El Bacha, Beyrouth
Bonus 5
Partition originale de La Comptine, Abdel Rahman El Bacha
Photographie Abdel Rahman El Bacha : Marie-Claude Elsen, 1995
Bonus 6
Abdel Rahman et Tewfik El Bacha, vers 1975. Fond privé famille El Bacha, Beyrouth
Bonus 7
Johann Wolfgang von Goethe en 1828, peint par J. K. Stieler
Bonus 8
Mizaru, Kikazaru et Iwazaru. 1910. Trois onnanoko reproduisent le proverbe japonais "Ne vois aucun mal, ne dis aucun mal, n'entends aucun mal "
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 9
Illustration : signes berbères, artiste plasticien berbère de Guellala, Djerba
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Proverbe berbère " Ressaisissez-vous ". Traduction française et calligraphie : Kaher
Proverbe berbère " Même les morts pardonnent ", dit par Yacine Habib, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Action ! " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°23 en fa mineur opus 57 " Appassionata " - Andante con moto -
Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images et son), rôles :
RAM ET KOKA ATELIER ARTISTE - LOU DANSE - KOKA REPÉRAGES
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Koka : Basile Beauvois
Rôle de Lou : Mary Calteux
Décor : atelier et œuvres de Sébastien BerruyerCIRRUS CROQUIS - RAM SUR LA PLACE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathias Vleugels
Rôle de Cirrus et croquis : Grégory DassesseHOMME A LA BIÈRE - DECOR BUREAU DE RAM - BRUXELLES DE NUIT ET TRAM
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Sculpture : " Femme à la Fontaine ", Patricia BroothaersIMPASSE EN VILLE - TAGS MURS VILLE
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneTOURNAGE PLACE - RAM DESSINE - LOU DANSE - BOÎTE À MUSIQUE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image et prise de son : Jonathan Du Mortier
Dessins dans le carnet de RAM : Grégory Dassesse
Rôle de Lou : Mary Calteux
Rôle de Koka : Basile Beauvois
Rôle de Cyclone : Jonathan Du MortierQUATRE PHOTOGRAPHIES (VILLE, TAGS)
Jonathan Du Mortier
RAM ET KOKA DIVAN
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Koka : Basile Beauvois
Décor : atelier et œuvres de Sébastien Berruyer
Marionnette maure (provenance : Calabre)RAM MAIL BUREAU
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure DelalandeANIMATION LA TAUPE FENÊTRE
Illustration (gouache) : Sébastien Berruyer
Animation : Dia' AzzehRAM ÉCRIT CARNET
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathias Vleugels
Animation texte et calligraphie : Dia' Azzeh
Proverbe berbère : l'arbre suit sa racineRAM JETTE BOUTEILLE
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère, Julien Lagneaux
Scripte : Nolwenn VallinLOU CASQUE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Lou : Mary Calteux
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Action ! " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM) photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
The Wall Chart of the World History, de Edward Hull
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 3
RAM enfant dans le miroir
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Rôle de RAM enfant : Noé Francis
Bonus 4
Croquis de la sculpture " Mère et enfant " : Grégory Dassesse
Photographie et retouche : Marie Antoon-Joannes
Bonus 5
RAM et Ramsès
Photomontage : Marie Antoon-Joannes
Rôle de RAM : Julien Pillot
Bonus 6
La Taupe, dos tourné
Illustration (gouache) : Sébastien Berruyer
Bonus 7
Marionnette maure (provenance : Calabre)
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 8
La racine
Illustration (brou de noix) et photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 9
RAM enfant et son père
Photographie et montage : Marie Antoon-Joannes
Rôle du père : Hugo Gorissen
Rôle de RAM enfant : Noé Francis
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " La Mouette " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°24 en fa dièse majeur opus 78 " À Thérèse " - Adagio cantabile - Allegro ma non troppo - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Violoncelle et guitare
Villa-Lobos - Aria N°5 - Premier mouvement. Transcrit pour guitare et voix de soprano par Villa-Lobos. Adapté ici pour guitare et violoncelle. Suzanne Vermeyen violoncelle. Joleen Verbeiren guitare.
BACHIANAS BRASILEIRAS N°5 Heitor VILLA-LOBOS © Associated Music Publishers Inc., Avec l'aimable autorisation de Première Music Group.
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images, son, autres musiques), rôles :
RAM AU CANAL
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Julien Lagneaux et Olivier Delbruyère
Scripte : Nolwenn Vallin
Cris d'oiseaux : Jean-Luc Hérelle. Balades en bord de mer. Frémeaux & Associés EditeursANIMATION LA MOUETTE
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Animation la mouette sur images vidéo : Jacinthe Folon
Cris d'oiseaux : Jean-Luc Hérelle. Balades en bord de mer. Frémeaux & Associés Editeurs
Animation la mouette avec illustrations originales : Jacinthe Folon
Musique : Villa-Lobos - Aria N°5 - Premier mouvement
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
LE PERE LITRéalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneCIRRUS FAIT DES BULLES
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Rôle de Cirrus : Grégory DassesseRAM AU LAC (CANARDS) - LOU MARCHE SUR LE MUR - LOU DANSE - RAM SMS
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Rôle de Lou : Mary Calteux
Cris d'oiseaux : Jean-Luc Hérelle. Balades en bord de mer. Frémeaux & Associés Editeurs
Animation mouette : Jacinthe Folon
Animation SMS : Dia'Azzeh
Visage d'Amar sur SMS (aquarelle) : Philippe Debongnies
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " La Mouette " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM), photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Illustrations la mouette et la carte : Jacinthe Folon
Bonus 3
Vidéo " Aria "
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Montage : Nicolas Bodart
Etalonnage : Félix Lepinne
Mixage : Julien Lagneaux
Musique : Villa-Lobos - Aria N°5 - Premier mouvement. Transcrit pour guitare et voix de soprano par Villa-Lobos. Adapté ici pour guitare et violoncelle. Suzanne Vermeyen violoncelle. Joleen Verbeiren guitare.
BACHIANAS BRASILEIRAS N°5
Heitor VILLA-LOBOS
© Associated Music Publishers Inc.,
Avec l'aimable autorisation de Première Music Group.
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Bonus 4
Heitor Villa-Lobos vers 1922. Photographe : inconnu
Source : Biblioteca Nacional do Brasil
Bonus 5
Alfred de Vigny vers 1860. Photographie : Félix Nadar
Bonus 6
Vidéo "L'Attente "
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Montage : Nicolas Bodart
Etalonnage : Félix Lepinne
Mixage : Julien Lagneaux
Bonus 7
Carnet de notes
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 8
Objets du père
Photographie : Marie Antoon-Joannes
Bonus 9
La tempête
Illustration : Jacinthe Folon
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Les Mots " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Dans l'introduction :
Beethoven - Sonate n°8 en ut mineur opus 13 " Pathétique " - Rondo (Allegro) - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Dès que RAM reçoit le mail de sa mère :
Beethoven - Sonate n°26 en mi bémol majeur opus 81 a " Les Adieux " - L'Absence (Andante espressivo) - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Lorsque RAM cherche le sommeil :
Beethoven - Sonate n°26 en mi bémol majeur opus 81 a " Les Adieux " - Les Adieux (Adagio - Allegro) - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Voix off d'Olga
Natalia Nikolaevna Ivachienko
Réalisation (images, son, autres musiques), rôles :
AREB AU PIANO
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle d'AREB : Abdel Rahman El BachaLOU DANSE TRAMS
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Lou : Mary CalteuxCIRRUS MUSÉE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistant image et prise de son : Jonathan Du Mortier
Rôle de Cirrus : Grégory Dassesse
Musique : " Nay " : exécuté au nay avec en accompagnement des nappes très discrètes, une tabla et une batterie (cymbales et toms). Composition et interprétation : Hicham ChahidiANIMATIONS LA TAUPE FENÊTRE
Illustrations (gouache) : Sébastien Berruyer
Animations : Dia' AzzehRAM AU PC - RAM AU LIT
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure DelalandeLE PÈRE ÉCRIT
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle du père : Hugo GorissenRAM SUR LA PLACE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Cadre : Basile Beauvois
Assistants image : Jonathan Du Mortier, Mathias Ruttens
Prise de son : Mathijs Vleugels
Proverbe berbère " L'arbre suit sa racine " dit par Yacine Habib, traduit par KaherBRUXELLES LA NUIT
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Les Mots " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Vitrine occultée. Photographie : Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Vignette : le cerf-volant noir. Photographie : Marie Antoon-Joannes
Vidéo " Les Oiseaux noirs "
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo et textes : Marie Antoon-Joannes
Cadre : Marie Antoon-Joannes
Montage : Nicolas Bodart
Etalonnage : Félix Lepinne
Mixage : Julien Lagneaux
Texte final : proverbe chinois
Musique : Beethoven - Sonate n°14 en ut dièse mineur opus 27 n°2 " Clair de Lune " - Adagio sostenuto - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Bonus 3
Vignette : le jeune inconnu. Illustration extraite du catalogue de la Collection Nelumbo : Petite Collection Guillaume. - Edition 1893. - Paris : E. Dentu, 1893. Page 10
Photographie décor bureau : Marie Antoon-Joannes
Bonus 4
Vignette : Ludwig porte l'écharpe de RAM
Page : Le Testament de Heiligenstadt. Texte d'introduction : Marie Antoon-Joannes
Texte du testament : Ludwig van Beethoven. Conservation du testament original : Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Portrait de Ludwig van Beethoven peint en 1803 par Christian Horneman
Photographie et retouche du portrait : Marie Antoon-Joannes
Bonus 5
Vignette : stylo pointé. Photographie : Marie Antoon-Joannes
La lettre d'Olga. Texte : Marie Antoon-Joannes
Photographies 1 et 4 : Nathalie Jacques (Olga) par Matthieu Gorissen
Photographie 2 : Matthieu Gorissen (RAM enfant) par Marie Antoon-Joannes
Photographie 3 : le stylo pointé. Photographie : Marie Antoon-Joannes
Photographie 5 : danseuses filmées par Nicolas Van Ruychevelt : Mary Calteux, Hélène Cambier, Mélissa Peeters, Elise Winderickx
Bonus 6
Vignette : le père en souffrance. Photographie : Marie Antoon-Joannes
Rôle du père : Hugo Gorissen
Vidéo " Chronique d'un Jour pas du tout happy "
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo et textes : Marie Antoon-Joannes
Images vidéo du père : Nicolas Bodart, cadre : Félix Lepinne
Images vidéo du carnet et du masque : Marie Antoon-Joannes
Création du masque : Alice Gorissen (enfant)
Photographies du père : Hugo Gorissen par Marie Antoon-Joannes
Photographie de RAM : Julien Pillot par Jonathan Du Mortier
Illustrations Alger : Grégory Dassesse
Montage : Nicolas Bodart
Etalonnage : Félix Lepinne
Mixage : Julien Lagneaux
Rôle du père : Hugo Gorissen
Musique : Beethoven - Sonate n°12 en la bémol majeur opus 26 " Marche funèbre " - Marcia funebre " sulla morte d'un eroe " (Maestoso) - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Bonus 7
Vignette : dernières recommandations. Photographie : Marie Antoon-Joannes
Texte du carnet : Marie Antoon-Joannes
Photographies des objets du père: Marie Antoon-Joannes
Bonus 8
Le masque vert
Création du masque : Alice Gorissen (enfant)
Bonus 9
Le père écrit
Photographies : Marie Antoon-Joannes
Rôle du père : Hugo Gorissen
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Pour les crédits des BONUS de cette vidéo, cliquer ici
La vidéo " Voyages " fait partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale
Marie Antoon-Joannes
Scénario et dialogues, casting, décors, costumes et accessoires, recherches musicales, iconographiques et documentaires
Marie Antoon-Joannes
Piano
Beethoven - Sonate n°26 en mi bémol majeur opus 81 a " Les Adieux " - Le Retour (Vivacissimamente) - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Rôle de RAM et narration
Julien Pillot
Réalisation (images, son, autres musiques), rôles :
CHAISE ÉCHARPE - BOÎTE À MUSIQUE
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix LepinneLOU DANSE
Réalisation images vidéo : Basile Beauvois
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son : Jean-Maël Guyot de la Pommeraye
Rôle de Lou : Mary CalteuxINSERTS VILLE ET BUS
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
INSERT AREB " Ta mère comprendra "
Voir crédits vidéo " ON RAME 02 - Préludes "
INSERTS : ACCORDÉONISTE RUSSE - DANSEUSES RUSSES
Voir crédits vidéo " Olga Online "
OLGA SE MAQUILLE
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle d'Olga : Nathalie JacquesANIMATION LA MOUETTE
Illustrations et animation : Jacinthe Folon
RAM A L'ACADÉMIE (1) - LES ETATS DE RAM (2)
Réalisation images vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant réalisation : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne et Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Prise de son (1) : Julien Lagneaux, Olivier Delbruyère
Prise de son (2) : Olivier Delbruyère
Scripte : Laure Delalande
Voix d'Olga et danse tzigane : Natalia Nikolaevna Ivachienko
Musique : Filles tziganes, folklore russe, anonyme. Igor Berezko, bayan
Berceuse berbère : Le Chant de l'Oubli, Rif marocain, extraite du " Chant de la Terre ". Edition 1997, interprétée par Hamadi (Mohamed El Boubsi)LE PÈRE
Réalisation images vidéo : Nicolas Bodart
Cadre : Félix Lepinne
Rôle du père : Hugo Gorissen
Pré-montage et direction de la post-production
Marie Antoon-Joannes
Montage
Nicolas Bodart
Etalonnage
Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage
Julien Lagneaux
Pour les crédits de cette vidéo, cliquer ici
Les bonus de la vidéo " Voyages " font partie intégrante de la webfiction " RAM, te dire qui je suis ", produite et diffusée par
Ars & artes
Auteur & direction artistique générale, recherches musicales, iconographiques et documentaires, storyboard et textes
Marie Antoon-Joannes
Bonus 1
Julien Pillot (RAM) photographié par Jonathan Du Mortier
Voix off : un monologue écrit par Marie Antoon-Joannes, dit par Julien Pillot, enregistré par Julien Lagneaux
Bonus 2
Le tram
Illustration : Noé francis (à l'âge de 10 ans)
Bonus 3
Tram à Saint-Pétersbourg
Photographie : Natalia Nikolaevna Ivachienko
Bonus 4
St. Petersburg, Newski-Prospekt. (Perspective Nevski, avenue de la Neva) Eté 1901. Photographie : Karl Bulla. German Federal Archives
Bonus 5
Pyotr Ilyich Tchaikovsky vers 1875
Photographie : Charles Reutlinger
Bonus 6
Chat voyageur
Dessin de : Esther Francis (à l'âge de 6 ans)
Bonus 7
Vidéo " Tsiganoshka (Filles tziganes) "
Auteur & direction artistique générale : Marie Antoon-Joannes
Réalisation de la vidéo : Nicolas Van Ruychevelt
Assistant-réalisateur : Nicolas Bodart
Musique : Tsiganoshka, folklore russe, anonyme. Igor Berezko, bayan
Prise de son : Julien Lagneaux, Olivier Delbruyère
Cadre : Félix Lepinne, Frédéric Polinard
Lumière : Lucas Sevrin
Scripte : Anaïs Bourdy
Montage : Louis Zabus
Mixage : Julien Lagneaux
Bonus 8
Cité de Pierre
Photographies de Saint-Pétersbourg : Tom Fakler
Texte : Le Cavalier de Bronze, 1833. Alexandre Pouchkine
Voix d'Olga : Natalia Nikolaevna Ivachienko
Bonus 9
Désert algérien
Photographie : fonds Joannes Communication
Bonus 10
Illustration, concept et texte : Marie Antoon-Joannes
Vous trouverez dans les écrans CRÉDITS (des vidéos, des écrans et du blog) le détail des prestations effectuées par chacun des artistes classés ici par ordre alphabétique.
ANTOON-JOANNES, Marie
Auteur-réalisateur
ABIB, Yacine
Voix d'Amar
AZZEH, Dia'
Animations
BEAUVOIS, Basile
Réalisation vidéo, rôle de Koka
BEREZKO, Igor
Accordéon (bayan)
BERRUYER, Sébastien
Illustrations BD (gouache)
BODART, Nicolas
Réalisation vidéo, montage
BURLAT, Alexis
Animation
CALTEUX, Mary
Danse, rôle de Lou
DASSESSE, Grégory
Illustration, décor, rôle de Cirrus
DEBONGNIE, Philippe
Design graphique, illustrations
DU MORTIER, Jonathan
Photographies, rôle de Cyclone
EL BACHA, Abdel Rahman
Piano, rôle d'AREB
FAKLER, Tom
Photographies (Saint-Pétersbourg)
FOLON, Jacinthe
Animations, illustrations
GORISSEN, Alice
Production, masque, consultance artistique
GORISSEN, Hugo
Rôle du père
GORISSEN, Matthieu
Production. Photographies et images vidéo Olga. Masque.
HAMADI
Chant : berceuse berbère
IVACHIENKO, Natalia Nikolaevna
Voix d'Olga, danse tzigane
JACQUES, Nathalie
Rôle d'Olga. Relectures
MESKOUD, Abdelmajid
Chant et mandole (Chaâbi), figuration (Alger)
MORSLI, Miloud
Photographies (Algérie)
PILLOT, Julien
Rôle de RAM et voix off
REMY, Mathilde
Animations
ROLAND, Fred
Développement web
VAN HAMME, Lisa
Rôle de Luiza (élève de piano)
VAN RUYCHEVELT, Nicolas
Réalisation vidéo
VERBEIREN, Joleen
Guitare
VERMEYEN, Suzanne
Violoncelle. Rôle de la musicienne de rue
VILET, Jacques
Rôle de Gil
NOS PARTENAIRES
Avec le soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel
NOUS REMERCIONS TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUÉ GRACIEUSEMENT À LA RÉALISATION DE CETTE FICTION TRANSMÉDIA
Pour le concept, les textes, la réalisation générale, l’aide à la production, et la stratégie de communication
Pour les conseils musicaux et les contacts
Pour l’utilisation de musiques
Pour les archives
Pour l’utilisation de photographies
Pour la consultance graphique
Pour les animations
Pour les illustrations BD
Pour les dessins d’enfants
Pour les textes (russe, langue berbère et arabe algérois)
Pour l’interprétation et la figuration
Pour le casting
Pour les décors
Pour les relectures des écrans et des textes
NOUS REMERCIONS ÉGALEMENT LES ECOLES SUPÉRIEURES BELGES ET LES INSTITUTS DE FORMATION, POUR LEUR ENSEIGNEMENT DANS LE DOMAINE DES ARTS VISUELS, AUDIOVISUELS, ET DE LA MUSIQUE
Les étudiants, jeunes diplômés ou artistes accomplis qui ont réalisé pour cette fiction transmédia des contenus visuels, audiovisuels, ou interprété de la musique, ont été formés ou ont enseigné dans les écoles belges, universités et instituts de formation suivants (par ordre alphabétique) :
CONSERVATORIUM GENT. Departement Muziek en Dramatische Kunst, classe de guitare
CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES. Classe de violoncelle
AMAPGD. Académie de Musique et des Arts de la Parole de Grez-Doiceau
ENSAV. École nationale supérieure des Arts visuels. La Cambre. Bruxelles
ERG. École de Recherche graphique. École supérieure des Arts. Bruxelles
ESA. École supérieure des Arts. Saint-Luc. Bruxelles
GAMW Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord "Marcel van Heuven". Brasschaat.
IAD. Institut des Arts de diffusion. Louvain-la-Neuve
IFAPME. Centre Namur-Brabant wallon. Réalisation audio-visuelle
IHECS. Institut des hautes Etudes des Communications sociales. Bruxelles
INRACI. Haute Ecole Libre de Bruxelles (HELB). Cinématographie
INSAS. Institut National Supérieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion. Bruxelles
Lycée Martin V. Louvain-la-Neuve. Option Arts
RITCS. Royal Institute for Theatre, Cinema & Sound. Erasmus Hogeschool. Brussel
ULB. Université libre de Bruxelles. Arts du spectacle. Cinéma
ULB. Université libre de Bruxelles. Musicologie
NOUS REMERCIONS LES NATIONS DU MONDE QUI ONT CONTRIBUÉ À ENRICHIR LE PATRIMOINE CULTUREL DE CETTE FICTION TRANSMÉDIA
Qu’ils aient apporté un simple dicton, un accessoire ou une photo, de la musique, des créations visuelles ou sonores, simples ou complexes, qu’ils aient donné le jour à un artiste ou qu’ils l’aient hébergé, qu’ils aient apporté un appui logistique, engendré des idées nouvelles ou simplement suscité l’envie d’en savoir un peu plus sur leur culture, les pays suivants ont participé à cette fiction transmédia (par ordre alphabétique) : Algérie - Allemagne - Autriche - Belgique - Canada - Chine - France - Egypte - Etats-Unis - Italie - Japon - Liban - Maroc - Palestine - Russie - Sénégal (… mais ce n’est qu’un début)
MERCI AUSSI À :
Tous ceux, internautes et professionnels, enfants, adolescents, adultes et seniors, issus de pays situés aux quatre coins du monde, qui enrichissent au fil du temps le Carnet de Notes de l’Auteur et/ou l’écran Communication, avec l’espoir commun de mettre en évidence l’inépuisable réservoir de paix que représente la multiculturalité.
CREDITS ECRANS & BLOG
Vous trouverez les crédits du BLOG, plus bas dans cet écran
LA PLATEFORME WEB ET SES ÉCRANS
Mise au point de la navigation
Marie Antoon-Joannes et Philippe Debongnie
Design graphique
Philippe Debongnie
Développement
Fred Roland
Webmastering et conseils techniques
Frédéric Delavie
Synopsis
Un texte de Marie Antoon-Joannes
Personnages
Textes : Marie Antoon-Joannes
Visuels :
RAM : Julien Pillot. Photographie : Jonathan Du Mortier
AMAR : aquarelle : Philippe Debongnie
AREB : Abdel Rahman El Bacha. Photographie : Félix Lepinne
CIRRUS : Grégory Dassesse. Photographie : Jonathan Du Mortier
CYCLONE : un autoportrait de Jonathan Du Mortier
GIL : Jacques Vilet. Photographie : Jonathan Du Mortier
KOKA : Basile Beauvois. Photographie : Jonathan Du Mortier
LOU : Mary Calteux. Photographie : Jonathan Du Mortier
LA TAUPE : gouache : Sébastien Berruyer
OLGA : Nathalie Jacques. Fond privé. Retouche : Jonathan Du Mortier
LE PÈRE : Hugo Gorissen. Photographie : Marie Antoon-Joannes
RASPOUT : gouache : Sébastien Berruyer
ACCORDÉONISTE RUSSE : Igor Berezko. Photographie : Tom Fakler
VIOLONCELLISTE : Suzanne Vermeyen. Photographie : Nicolas Draps
RAMstory
Storyboard et textes : Marie Antoon-Joannes
Illustrations (encre de Chine, aquarelle et acrylique sur papier, traitement informatique) : Grégory Dassesse
LES ARTISTES
Photographies : fonds privés des artistes
Suzanne Vermeyen : photographiée par Nicolas Draps
Igor Berezko : photographié par Tom Fakler
NOS PARTENAIRES
Textes : Marie Antoon-Joannes
Dessins d'enfants : Le chat et la danseuse : Esther Francis (7 ans). L'école : Noé Francis (10 ans). La
portée avec notes de musique : Blanche Francis (12 ans). Les deux chats amis : Alba Gorissen (6 ans)
LE BLOG DE RAM
Concept, structure, storyboard, recherches musicales et iconographiques,
direction artistique, postproduction & mise à jour
Marie Antoon-Joannes
Textes des écrans, légendes et voix off
Marie Antoon-Joannes
Design graphique et mise en écran
Philippe Debongnie
Vidéos
Scénario, dialogues, pré-production, pré-montage et direction postproduction : Marie Antoon-Joannes
Montage : Nicolas Bodart
Etalonnage : Félix Lepinne
Bruitages, enregistrement voix off, montage son et mixage : Julien Lagneaux
Rôle de RAM et voix off (écrans et vidéos)
Julien Pillot
Ecran ACCUEIL
Illustration empreinte digitale : Marie Antoon-Joannes
Traces de peinture : Philippe Debongnie
Ecran JE VIS ICI
Illustration en-tête place du marché et façades, avec traces de peinture : Philippe Debongnie
Illustrations place, balayeur et badaud : Marie Antoon-Joannes
Œil de M. la Taupe : gouache : Sébastien Berruyer
Photographies :
Façades et intérieur appartement de RAM : Basile Beauvois
RAM et GIL, tags bords du canal : Jonathan Du Mortier
Bureau de RAM : Félix Lepinne
Vidéo :
Réalisation images : Basile Beauvois. Assistant image : Jonathan Du Mortier
Insert activités du marché : Nicolas Bodart. Cadre : Félix Lepinne
Rôles : RAM (Julien Pillot), Lou (Mary Calteux), Gil (Jacques Vilet)
Piano : Sergueï Rachmaninov - Prélude op. 3 n°2 en Ut dièse mineur - Lento Agitato. Média fourni par Pond5
Ecran PROF DE PIANO
Illustrations en-tête clavier : Blanche Francis (à l'âge de 12 ans)
Traces de peinture : Philippe Debongnie
Vidéo :
Réalisation et cadre images Bianca : Marie Antoon-Joannes
Réalisation images AREB et RAM : Basile Beauvois. Cadre : Félix Lepinne
Réalisation images AREB au piano : Nicolas Bodart. Cadre : Félix Lepinne
Rôles : AREB (Abdel Rahman El Bacha), RAM (Julien Pillot), Bianca (Blanche Francis, à l'âge de 10 ans
Musique : Beethoven - Sonate n°1 en fa mineur opus 2 n°1 - Allegro - Abdel Rahman El Bacha piano. © Mirare 2013
Ecran ILS ET ELLE
Illustrations en-tête abribus avec personnages et traces de peinture : Philippe Debongnie
Photographies :
Grégory Dassesse (Cirrus) et Basile Beauvois (Koka) : Jonathan Du Mortier
Jonathan Du Mortier (Cyclone) : Marie Antoon-Joannes
Mary Calteux (Lou) : fond privé
Vidéo :
Réalisation images : Boîte à musique : Nicolas Bodart. Lou danse en rue : Basile Beauvois
Musiques arabo-andalouses. Instruments : quanun (sorte de harpe orientale), oud, basse, violon, darbouka, bendir
Illustration :
Projet pour l'illustration à la gouache de M. la Taupe dans les sous-sols : Sébastien Berruyer
Ecran AMARKIPEDIA
Illustrations en-tête carte d'Algérie, visages (RAM, Amazigh, Lilla et Saïd) : Marie Antoon-Joannes
Illustration visage d'Amar au trait et taches de couleur : Philippe Debongnie
Aquarelles et textes manuscrits : village kabyle et Djurdjura : Philippe Debongnie
Traduction du Prélude anonyme (Châabi) et calligraphie en arabe algérois : Abdelmajid Meskoud
Vidéo :
Réalisation et pré-montage : Marie Antoon-Joannes
Photographies : Abdelmajid Meskoud photographié par son fils, Youcef Meskoud. Le sud algérien, la nature et les animaux : Miloud Morsli. Ville d'Alger : fond Joannes
Musique : Châabi. Prélude anonyme interprété par Meskoud en arabe algérois
Ecran AÏE LA TAUPE !
Illustration en-tête carnets avec projets la Taupe, et 5 illustrations la Taupe à la gouache : Sébastien Berruyer
Traces de peinture : Philippe Debongnie
Vidéo :
Réalisation et cadre : Marie Antoon-Joannes
Illustration à la gouache : Sébastien Berruyer
Photographies la Taupe : Marie Antoon-Joannes. Figuration : Kaher
Texte " La Différence " :
Texte : Marie Antoon-Joannes
Illustrations à la gouache : Sébastien Berruyer
Photographies de RAM enfant et du père : Marie Antoon-Joannes
Dessins la Taupe : Blanche Francis (12 ans), Noé Francis (10 ans), Esther Francis (7 ans)
Ecran L'ŒIL DE CYCLONE
Illustrations en-tête " Cyclone photographie " et traces de peinture : Philippe Debongnie
Dessin de l'œil (encre de Chine) : Grégory Dassesse
27 photographies de RAM (Julien Pillot) : Jonathan Du Mortier
Ecran MUSÉE INTIME
Illustrations en-tête visage de RAM et traces de peinture : Philippe Debongnie
Labyrinthe : Marie Antoon-Joannes. Deux lettrages RAM : Blanche Francis (12 ans). Œil égyptien : Esther Francis (7 ans)
Photographies :
Accessoires : Marie Antoon-Joannes. Olga jeune : Matthieu Gorissen. Retouche : Jonathan Du Mortier. RAM enfant : Géry Francis
Rôle d'Olga : Nathalie Jacques
Rôle du père : Hugo Gorissen
Texte " Naphtaline " : Marie Antoon-Joannes
Vidéo :
Réalisation images boîte à musique, décoration bureau de RAM et divan : Nicolas Bodart. Cadre : Félix Lepinne
Réalisation images RAM enfant : Marie Antoon-Joannes. Animation : Dia' Azzeh
Réalisation images expression de RAM adulte : Nicolas Van Ruychevelt. Cadre : Félix Lepinne
Photographie porte musée : Jonathan Du Mortier
Autres photographies : Marie Antoon-Joannes
Rôle de RAM adulte : Julien Pillot
Rôle de RAM enfant : Noé Francis
Ecran CARNETS
Illustration en-tête carnets et traces de peinture : Philippe Debongnie
Photographie de RAM (Julien Pillot) : Jonathan Du Mortier
7 Illustrations pages de carnets avec lettrines : Philippe Debongnie
Illustrations contenues dans les pages de carnets :
Visage d'homme, fille s'envolant, bureau et PC, profil de Ramsès II, masque noir, danseuses : Marie Antoon-Joannes
Alfred de Musset peint par Charles Landelle. Retouche image : Marie Antoon-Joannes
Chat sur le fil et flèche (Blanche Francis, 12 ans). Chat ailé : Esther Francis (7 ans). Chat et oiseau : Noé Francis (10 ans)
Photographies :
Ville, RAM enfant, et accessoires : Marie Antoon-Joannes
RAM écrivant : Jonathan Du Mortier
Rôle de RAM enfant : Noé Francis (10 ans)
Dessins Egypte et hiéroglyphes :
Noé Francis (10 ans)
Animation la Taupe " Lettre anonyme " :
Gouaches : Sébastien Berruyer
Animation : Dia' Azzeh
Ecran MUSIQUE FOR YOU
Vidéo :
Musique : Ya Hbayéb, composé par Zaki Nassif, interprété par Wadad. La Comptine (1982), composée et interprétée au piano par Abdel Rahman El Bacha
Réalisation images : Basile Beauvois. Assistant réalisation : Nicolas Bodart. Cadre : Félix Lepinne. Assistant image : Jonathan Du Mortier. Lumière : Lucas Sevrin
Photographies : Abdel Rahman El Bacha et sa famille : fond privé El Bacha, Beyrouth
Rôles : AREB (Abdel Rahman El Bacha), Bianca (Blanche Francis à l'âge de 10 ans)
Illustrations :
Carte du Liban et aquarelle drapeau du Liban : Philippe Debongnie
Partition La Comptine, manuscrit original : Abdel Rahman El Bacha, 1982
Photographies :
Abdel Rahman El Bacha et sa famille : fond privé El Bacha
Citations :
Deux citations sur l'écran : Khalil Gibran
Une citation en légende de sa photo : Tewfik El Bacha
Chants sur les photos de Wadad :
Ya Hbayéb, composé par Zaki Nassif, interprété par Wadad
Dor ya Habibi, composé par Tewfik El Bacha, interprété par Wadad
POINTS DE VUE
Découvrez sous d’autres facettes le projet transmédia et/ou ses diverses parties prenantes :
DES TÉMOIGNAGES >>>
DES ARTICLES >>>
DES INTERVIEWS >>>
DES CRÉATIONS >>>
LA BOUTIQUE
Les artistes qui ont réalisé pour vous cette fiction transmédia ne sont pas rémunérés lorsque vous la visitez. Si vous voulez soutenir leur travail, vous pouvez les contacter pour acheter leurs œuvres, interprétations ou services.
DES DISQUES ET DVD
DES CONCERTS
UNE BANDE DESSINÉE (PAPIER)
DES DISQUES ET DVD
MIRARE Productions met en vente le coffret BEETHOVEN (2013) qui contient l’intégrale des sonates pour piano interprétées par Abdel Rahman El Bacha, dont vous avez entendu de larges extraits dans les vidéos.
www.mirare.fr/
Vous pouvez aussi acheter ou commander ce coffret chez votre disquaire.
La Compagnie HAMADI possède encore quelques exemplaires du disque le Chant de la Terre édité en 1997. Hamadi interprète la berceuse berbère « Le Chant de l’Oubli » dans certaines des vidéos.
https://compagnie-hamadi.jimdo.com/
Safinez BOUSBIA, réalisatrice du film El Gusto a mis en vente le DVD. Vous le trouverez sur le net ou dans les boutiques ad hoc. On y retrouve entre autres Abdelmajid Meskoud qui a interprété un prélude anonyme dans la vidéo logée dans le blog de RAM, à la page AMARKIPEDIA.
DES CONCERTS
Vous aimeriez assister aux concerts de Suzanne Vermeyen, violoncelliste ? Allez visiter son blog pour trouver toutes les informations utiles.
UNE BANDE DESSINÉE (PAPIER)
Comme ce serait formidable de pouvoir vous dire de passer chez votre libraire dès aujourd’hui pour aller acheter la bande dessinée qui zoome sur le personnage de celui que RAM surnomme « La Taupe.» Marie Antoon-Joannes (scénario et textes) et Sébastien Berruyer (dessin et couleur) y travaillent, jour après jour… et comme tout sera peint à la main (gouache) avec un minimum de postproduction en infographie, il faudra patienter des mois. Suivez l’évolution de ce projet dans le site d’Ars & artes.
En consultant régulièrement cette rubrique COMMUNICATION, pourrez découvrir de nouveaux aspects de l’histoire de RAM, de ses proches, ou du projet transmédia lui-même.
LE CARNET DE NOTES DE L’AUTEUR sera mis régulièrement à jour, en écho à vos questions et/ou impressions envoyées via le formulaire-réponse des bonus 10 des dix vidéos principales. Grâce à vous, le voile sera progressivement levé sur des aspects de l’histoire de RAM et de ses proches, que les vidéos ou le blog ne développent pas. >>>
RAM prend ce pseudonyme (Random Access Memory), pour échapper aux moqueries des gamins, liées à son véritable prénom : Ramsès. Mémoire vive, il n’oublie rien du passé, mais cherche un chemin pour avancer.
25 ans, peintre et poète algérien (berbère du Djurdjura). Ami de RAM, rencontré 10 ans plus tôt à la Casbah d'Alger, lors d’un séjour d’étude de son père. RAM le surnomme « le berger philosophe ». Discret, AMAR a préféré ne pas être filmé.
Abdel Rahman El Bacha, pianiste de réputation internationale, né à Beyrouth le 23 octobre 1958. 1er Prix du Concours Reine Élisabeth (1978). A connu Olga. RAM suit ses cours dès l’âge de 12 ans. AREB est devenu son ami et mentor.
23 ans, illustrateur volant, friand d’œuvres éphémères, gardien des nuages, exorciste des peurs archaïques. Aphasique mais pas aveugle ni sourd. Vit dans la rue. Fait écho aux états d'âme de RAM dont il n'est pas pour autant un proche.
27 ans, ancien compagnon du pensionnat, il participe à la réalisation du portrait virtuel de RAM en tant que photographe et développeur web à ses heures. Rien n’échappe à son œil… de cyclone ! Il dévoile RAM autant que faire se peut.
72 ans, ami d'enfance du père de RAM. Bouquiniste à Bruxelles, spécialisé en littérature et histoire. Il connaît le secret du passé de RAM, mais, à la demande du père décédé, ne le dévoile pas. A largement contribué à l'éducation de RAM.
27 ans, ancien compagnon du pensionnat, le Kopain Kamera participe au portrait virtuel de RAM, toujours à l’affût de l’image qui permettrait à OLGA de capter à travers un geste, un regard, voire un coin de ville, l’identité profonde de son fils.
20 ans, danseuse de rue et professeur de danse pour enfants. Elle partage les temps libres et errances de RAM. Est-elle sa petite amie ? L'histoire ne le dit pas. Elle est émotive et s’enferme dans son art. RAM retrouve en elle Olga jeune.
65 ans, ex gardien du Musée d'Histoire naturelle, taxidermiste, expert en embaumement, d’où l’intérêt que lui vouait le père de RAM. Enfant, RAM l’appela M. La Taupe. Il s'est installé dans le même immeuble que lui à la mort de son père.
47 ans, danseuse étoile devenue professeur de danse à Saint-Pétersbourg. A quitté son foyer sans explication quand RAM avait 7 ans. Pour qui ? Pourquoi ? Pas un mot depuis 20 ans. Son fils la laisse-t-elle totalement indifférente ?
65 ans quand il est mort il y a 7 ans. Egyptologue réputé, féru de Ramsès II, il a donné ce prénom à son fils qu’il a gavé d'histoires de momies. Agé de 53 ans lorsqu’Olga l’a quitté, il a fait jurer à RAM de ne jamais chercher à la revoir.
RAM, enfant, s’accroche à l’énigmatique chat noir et blanc que sa mère lui a offert quelque temps avant son départ définitif. Elle l’a appelé Raspoutine, en souvenir du célèbre moine russe. Mais… le chat a disparu à son tour. Etrange.
Une musicienne interprète, au milieu d’une fontaine désormais sans eau, le Prélude de la 1ère Suite pour violoncelle solo de J.S. Bach. AREB et RAM apprécient ces artistes qui décident soudain d’enchanter nos rues.
Qui est ce bel accordéoniste russe, visiblement proche de sa mère, que RAM a découvert dans cette vidéo sur le net? D’accord, il récite des vers de Pouchkine et joue des airs du folklore traditionnel russe sur son bayan, mais encore ?
Ramsès naît le 13 juin 1985 à Bruxelles. Signe astral chinois buffle, élément bois. Olga vient d’avoir 20 ans. Son père, 45. Le couple bat déjà de l’aile.
Ramsès a 4 ans quand il comprend que sa mère veut faire de lui un artiste, et son père, un expert en Egypte antique. Leur conflit latent lui pèse.
Ramsès entre à l’école primaire. Sa mère lui apprend le piano. Ils sont hyperémotifs et inséparables. Olga l’appelle Boris. Pourquoi Boris ?
C’est l’hiver, il gèle à pierre fendre. Ramsès aura 7 ans en juin. Le 13 février, sa mère monte dans un tram, et ne revient plus. « Boris » n’en saura pas plus.
Appelé en Egypte, le père de Ramsès l’inscrit au pensionnat à Bruxelles. Gil l’éduque. Sa consolation : des cours de piano avec Abdel Rahman El Bacha.
Au cours d’informatique, on parle de Random Access Memory. Ramsès décide de se faire appeler RAM. Il est, dit-il, une mémoire (écorchée) vive.
Juillet. RAM fête ses 18 ans à la Casbah d’Alger avec son ami Amar. Il annonce à son père sa décision : le conservatoire à la rentrée. Rien ne va plus entre eux.
RAM souffle ses 20 bougies à Alger quand il apprend la nouvelle : son père vient de mourir au Caire du virus du Nil, réaffirmant l’interdit formel de revoir Olga.
Après la mort de son père, RAM devient professeur de piano. Il s’installe dans un quartier populaire de Bruxelles, ignorant que La Taupe occupait déjà l’immeuble.
RAM trouve sa mère sur le net. Il la croyait indifférente, elle dit : « … quelqu’un à qui je suis très attachée.». Doit-il la revoir contre le gré de son père ? Dilemme.